Elena Cierva es un personaje que diseñé especialmente para la revista holandesa Köel, en el año 2018. Salió, junto con Crispín Conejo (si están en Argentina, pueden adquirir su patrón aquí , y aquí si están en cualquier otra parte del mundo) en el número 6 de la edición impresa.
El patrón que encuentran a continuación es casi el mismo que aparecía en el blog de la revista. El que pueden leer ahora tiene las extremidades un pelín más gruesas, más un vestido extra (a pedido de Juana, que en ese entonces tenía 5 añitos).  Es un patrón sencillo, ideal para quienes están empezando pero se animan a un poquito más. Espero se diviertan!

(The English pattern is below the Spanish one)
Elena Cierva is a character I designed especially for the Dutch magazine Köel, in 2018. She was featured, along with Crispín Rabbit (you can purchase his pattern here) in the issue 6 of the print edition.
The pattern below is almost the same as the one posted on the magazine's blog. The one you can read now has slightly thicker limbs and an extra dress (at Juana's request, who was 5 at the time). It's a simple pattern, ideal for those just starting out but want something a little more challenging. Have fun!

PATRÓN ELENA CIERVA

Nivel: Principiante/Intermedio

Altura: 40 cm (cuernos y orejas incluidas)

Materiales: Puedes tejer a Elena Cierva con el hilado que prefieras y la aguja de crochet adecuada. En este caso, para el personaje original que diseñé para la revista Köel usé hilados Yanabey y una aguja de crochet de 2,75.
Mi sugerencia: 
Cotton 8/7 de Pica Pau para Hobbii en:
- 2 ovillos de Portobello (#06)
- 1 ovillo de Black (#37)
Colores varios para los vestidos, como Grafito (#35), Dandelion  (#24)
Sobrante de Dusty Pink (#08)
Y Nude Cotton 8/7 by Pica Pau para Hobbii en:
- 1 ovillo de Coconut Milk (#01)
Aguja de crochet de 2.75 mm / US C2
2 ojos de seguridad de 8  mm
Relleno (vellón siliconado o de lana)
Aguja de tapicería.

ABREVIATURAS
p = punto 
v = vuelta
pd= punto deslizado
cad = cadena
mp = medio punto (punto bajo)
mpv = medio punto vareta (medio punto alto)
dism = disminución (2 puntos juntos)
aum = aumento (2 puntos en el mismo punto)

Antes de empezar:
Elena Cierva es un proyecto principiante/intermedio, que se trabaja en espiral continuo, sin unir vueltas. Para saber dónde están ubicados, recomiendo el uso de marcadores de puntos. Muevan el marcador de puntos al comienzo de cada vuelta. 
Todas las partes del cuerpo están tejidas por separado. Elena Cierva también incluye 2 accesorios: dos vestidos.
Recuerda que siempre es recomendable leer el patrón completo antes de empezar a tejer y, sobre todo, ¡tener paciencia!

CABEZA
(comiencen con "black", por el hocico)
1v. Tejan un anillo de 6 mp [6]
2v. 1 aum en cada uno de los 6 mp [12]
3v. (1 mp, 1 aum) repetan 6 veces [18]
4v-5v. 1 mp en cada uno de los 18 mp [18]
Cambien a "coconut milk"
6v. 1 mp en cada uno de los 18 mp [18]
7v. (2 mp, 1 aum) repitan 6 veces [24]
8v. 1 mp en cada uno de los 24 mp [24]
9v. 6 mp, (1 aum, 1 mp) repitan 6 veces, 6 mp [30]
Cambien "portobello".
10v. 1 mp en cada uno de los 30 mp [30]
11v. 7 mp, (1 aum, 2 mp) repitan 6 veces, 5 mp [36]
12v-13v. 1 mp en cada uno de los 36 mp [36]
14v. 8 mp, (1 aum, 3 mp) repitan 6 veces, 4 mp [42]
15v-16v. 1 mp en cada uno de los 42 mp [42]
17v. (6 mp, 1 aum) repitan 6 veces [48]
18v-24v. 1 mp en cada uno de los 48 mp [48]
Inserten los ojos de seguridad entre las vueltas 17 y 18, a 24 puntos de distancia entre sí. Con "coconut milk", borden pequeñas líneas en la cabeza. Con "dusty pink", borden las mejillas debajo de los ojos.
25v. (6 mp, 1 dism) repitan 6 veces [42]
26v. 1 mp en cada uno de los 42 mp [42]
27v. (5 mp, 1 dism) repitan 6 veces [36]
28v. (4 mp, 1 dism) repitan 6 veces [30]
29v. (3 mp, 1 dism) repitan 6 veces [24]
Rellenen bien la cabeza.
30v. (2 mp, 1 dism) repitan 6 veces [18]
31v. (1 mp, 1 dism) repitan 6 veces [12]
32v. 6 dism [6]
Corten dejando una hebra larga para cerrar los últimos 6 puntos. Con la aguja de tapicería, pasen por el medio de cada punto y ajusten para cerrar. Rematen.

CUERPO
(en "portobello")
1v. Tejan un anillo de 6 mp [6]
2v. 1 aum en cada uno de los 6 mp [12]
3v. (1 mp, 1 aum) repitan 6 veces [18]
4v. (2 mp, 1 aum) repitan 6 veces [24]
5v. (3 mp, 1 aum) repitan 6 veces [30]
6v. (4 mp, 1 aum) repitan 6 veces [36]
7v. (5 mp, 1 aum) repitan 6 veces [42]
8v-22v. 1 mp en cada uno de los 42 mp [42]
23v. (5 mp, 1 dism) repitan 6 veces [36]
24v-26v. 1 mp en cada uno de los 36 mp [36]
27v. (4 mp, 1 dism) repitan 6 veces [30]
28v-29v. 1 mp en cada uno de los 30 mp [30]
30v. (3 mp, 1 dism) repitan 6 veces [24]
31v. 1 mp en cada uno de los 24 mp [24]
32v. (2 mp, 1 dism) repitan 6 veces [18]
Corten dejando una hebra larga para coser a la cabeza. Rellenen.

BRAZOS
La versión para Köel tiene los brazos más finitos: comienza con 8 mp y continúa así durante toda la longitud del brazo. Tejan la versión que les guste más.
(comiencen con "coconut milk")
1v. Tejan un anillo de 5 mp [5]
2v. 1 aum en cada uno de los 5 mp [10]
3v-10v. 1 mp en cada uno de los 10 mp [10]
Cambien a "portobello".
11v-26v. 1 mp en cada uno de los 10 mp [10]
Corten dejando una hebra larga para coser al cuerpo. Rellenen

PATAS
La versión para Köel tiene las patas más finitas: comienza con un anillo de 5 mp, luego aumenta a  10 puntos y continua así durante toda la longitud de las patas.  Tejan la versión que les guste más.
(comiencen con "black")
1v. Tejan un anillo de 6 mp [6]
2v. 1 aum en cada uno de los 6 mp [12]
3v-8v. 1 mp en cada uno de los 12 mp [12]
Cambien a "coconut milk"
9v-12v. 1 mp en cada uno de los 12 mp [12]
Cambien a "portobello"
13v-36v. 1 mp en cada uno de los 12 mp [12]
Corten dejando una hebra larga para coser al cuerpo. Rellenen.

OREJAS
(en "portobello")
1v. Tejan un anillo de 6 mp [6]
2v. 1 aum en cada uno de los 6 mp [12]
3v. 1 mp en cada uno de los 12 mp [12]
4v. (1 mp, 1 aum) repitan 6 veces [18]
5v. 1 mp en cada uno de los 18 mp [18]
6v. (2 mp, 1 aum) repitan 6 veces [24]
7v-10v. 1 mp en cada uno de los 24 mp [24]
11v. (2 mp, 1 dism) repitan 6 veces [18]
12v-14v. 1 mp en cada uno de los 18 mp [18].
Corten dejando una hebra larga para coser. Borden el interior con "coconut milk" y "black". No las rellenen, aplánenlas y cósanlas en la cabeza.

CUERNOS
(en "coconut milk")
1v. Tejan un anillo de 4 mp [4]
2v. 1 aum en cada uno de los 4 mp [8]
3v-10v. 1 mp en cada uno de los 8 mp [8]
Corten dejando una hebra larga para coser. Rellenen un poquito. Cosan en la cabeza.

COLITA
(en "potobello")
1v. Tejan un anillo de 5 mp [5]
2v. 1 mp en cada uno de los 5 mp [5]
3v. 1 aum en cada uno de los 5 mp [10]
4v. 1 mp en cada uno de los 10 mp [10]
Corten dejando una hebra larga para coser. No la rellenen. Cosan la cola centrada en la parte trasera.

ARMADO
Cose la cabeza al cuerpo. Cosan los brazos a ambos lados del cuerpo entre las vueltas 2 y 3. Cosan las piernas a ambos lados del cuerpo entre las vueltas 23 y 25. 

VESTIDOS GRIS 
Tejido en medio punto, como el de la publicación de Köel. 
El vestido original tiene un detalle en color crudo ("coconut milk") en las terminaciones y como patrón tapestry que no está detallado en el patrón a continuación. Este patrón solo explica la forma base del vestido.
(comiencen con "graphite")
Tejan 27 cad. Comiencen tejiendo en hileras, ida y vuelta
1h. Comenzando en el segundo p cad desde la aguja, 26 mp, 1 cad, giren el tejido [26]
2h. 4 mp, 5 cad, salten 5 p, (1 mp, 1aum) repitan 4 veces, 5 cad, salten 5 p, 4 mp, 1 cad, giren el tejido [30]
3h.  1 mp en cada uno de los 30 puntos[30]
4h. (4 mp, 1 aum) repitan 6 veces, 1 cad, giren el tejido [36]
5h. 1 mp en cada uno de los 36 mp, 1 cad, giren el tejido [36]
6h. (8 mp, 1 aum) repitan 4 veces, 1 cad, giren el tejido [40]
7h. 1 mp en cada uno de los 40 mp, 1 cad, giren el tejido [40]
8h. (9 mp, 1 aum) repitan 4 veces, 1 cad, giren el tejido [44]
9h. 1 mp en cada uno de los 44 mp, 1 cad, girar el tejido [44]
10h. Asegurándose de que el tejido no esté torcido, unan ambos extremos con 1 mp. Continuen trabajando en espiral, (10 mp, 1 aum) repitan 4 veces [48]
11v. 1 mp en cada uno de los 48 mp
12v. (3 mp, 1 aum) repitan 12 veces [60]
13v-14v. 1 mp en cada uno de los 60 mp [60]
15v. (9 mp, 1 aum) repitan 6 veces [66]
16v-17v. 1 mp en cada uno de los 66 mp [66 ]
18v. (10 mp, 1 aum) repitan 6 veces [72]
19v-25v. 1 mp en cada uno de los 72 mp [72 ]
26v. 1 pd en cada uno de los 72 mp [72 ]
Corten la hebra y rematen.

VESTIDO "DANDELION"
El vestido original tiene un detalle en color crudo ("coconut milk") en el cuello y  como patrón tapestry que no está detallado en el patrón a continuación. Este patrón solo explica la forma base del vestido.
Tejan 28 cad. Comiencen tejiendo en hileras de pmv, ida y vuelta
1h. Comenzando en el segundo p cad desde la aguja, 26 pmv, 2 cad, giren el tejido [26]
2h. 4 pmv, 5 cad, salten 5 p, (1 pmv, 1 aum) repitan 4 veces, 5 cad, salten 5 p, 4 pmv, 2 cad, giren el tejido [30]
3h.  1 pmv en cada uno de los 30 puntos[30]
4h. (4 pmv, 1 aum) repitan 6 veces, 2 cad, giren el tejido [36]
5h. 1 pmv en cada una de los 36 pmv, 2 cad, giren el tejido [36]
6h. (8 pmv, 1 aum) repitan 4 veces, 2 cad, giren el tejido [40]
7h. 1 pmv en cada uno de los 40 pmv, 2 cad, giren el tejido [40]
8v. Asegurándose de que el tejido no esté torcido, unan ambos extremos con 1 pd. Continúen trabajando en espiral, 1 pmv en cada uno de los 40 pmv [40]
9v. (3 pmv, 1 aum) repitan 10 veces [50]
10v-11v. 1 pmv en cada uno de las 50 pmv [50]
12v. (9 pmv, 1 aum) repitan 5 veces [55]
13v-14v. 1 pmv en cada uno de los 55 pmv [55]
15v. (10 pmv, 1 aum) repitan 5 veces [60]
16v-17v. 1 pmv en cada uno de los 60 pmv [60 ]
18v. (11 pmv, 1 aum) repitan 5 veces [65]
19v-20v. 1 pmv en cada uno de los 65 pmv [65 ]
21v. 1 pd en cada uno de las 65 mp [65]
Corten la hebra y rematen.

ELENA DEER PATTERN

Skill level: Beginner/ Intermediate

Size: 16 inches / 40cm ( horns and ears included )

Materials: You may crochet Elena with any kind of thread you like with the appropriate crochet hook. In this case, for the original character that I made Köel Magazine, I used Yanabey (a cotton yarn brand from Argentina) and a 2.75 crochet hook.
My suggestion:
Cotton 8/7 by Pica Pau for Hobbii Yarns in:
- 2 skeins of  Portobello (#06)
- 1 skein Black (#37)
Different colors for the dresses, like Graphite (#35), Dandelion (#24)
Leftover of Dusty Pink (#08)
And Nude Cotton 8/7 by Pica Pau for Hobbii Yarns in:
- 1 skein of Coconut Milk (#01)
Crochet hook 2.75 mm / US C2
2 safety eyes 8 mm
Stuffing
Tapestry needle

ABBREVIATIONS
mr = magic ring
st = stitch
Rnd = round
slst = slip stitch
BLO = back loop only
FLO = front loop only
ch = chain
sc = single crochet
hdc = half double crochet
dec = decrease (2 sts together)
inc = increase (2 sts in the same st)

Before starting: 
Elena Deer is a beginner/intermediate project, worked in a continuous spiral. To keep track of the rounds you may use a stitch marker or safety pin to mark the beginning of a round.
The head, body and legs are worked in separated pieces. Elena Deer also has 2 accessories: 2 dresses.
Remember that it’s always advisable to give the entire pattern a read before starting crocheting and, most importantly, be patient with yourself!

HEAD
(start in black, from the nose)
Rnd 1. start 6 sc in a magic ring [6]
Rnd 2. inc in all 6 st [12]
Rnd 3. (sc in next st, inc in next st) repeat 6 times [18]
Rnd 4-5. sc in all 18 st [18]
Change to coconut milk
Rnd 6. sc in all 18 st [18]
Rnd 7. (sc in next 2 st, inc in next st) repeat 6 times [24]
Rnd 8. sc in all 24 st [24]
Rnd 9. sc in next 6 st, (inc in next st, sc in next st) repeat 6 times, sc in next 6 st [30]
Change to portobello.
Rnd 10. sc in all 30 st [30]
Rnd 11. sc in next 7 st, (inc in next st, sc in next 2 st) repeat 6 times, sc in next 5 st [36]
Rnd 12-13. sc in all 36 st [36]
Rnd 14. sc in next 8 st, (inc in next st, sc in next 3 st) repeat 6 times, sc in next 4 st [42]
Rnd 15-16. sc in all 42 st [42]
Rnd 17. (sc in next 6 st, inc in next st) repeat 6 times [48]
Rnd 18-24. sc in all 48 st [48] 
Insert the safety eyes between rounds 17 and 18, with about an interspace of 24 stitches. Embroider short coconut milk lines on top of the deer’s head. Embroider two cheeks with dusty pink yarn.
Rnd 25. (sc in next 6 st, dec) repeat 6 times [42]
Rnd 26. sc in all 42 st [42]
Rnd 27. (sc in next 5 st, dec) repeat 6 times [36]
Rnd 28. (sc in next 4 st, dec) repeat 6 times [30]
Rnd 29. (sc in next 3 st, dec) repeat 6 times [24]
Stuff the head firmly with fiberfill.
Rnd 30. (sc in next 2 st, dec) repeat 6 times [18]
Rnd 31. (sc in next st, dec) repeat 6 times [12]
Rnd 32. dec 6 times [6]
Fasten off leaving a long tail. Using a tapestry needle, weave the yarn tail through the front loop of each remaining st and pull tight to close. Weave in the yarn end.

BODY
(in portobello)
Rnd 1. start 6 sc in a magic ring [6]
Rnd 2. inc in all 6 st [12]
Rnd 3. (sc in next st, inc in next st) repeat 6 times [18]
Rnd 4. (sc in next 2 st, inc in next st) repeat 6 times [24]
Rnd 5. (sc in next 3 st, inc in next st) repeat 6 times [30]
Rnd 6. (sc in next 4 st, inc in next st) repeat 6 times [36]
Rnd 7. (sc in next 5 st, inc in next st) repeat 6 times [42]
Rnd 8-22. sc in all 42 st [42]
Rnd 23. (sc in next 5 st, dec) repeat 6 times [36]
Rnd 24-26. sc in all 36 st [36]
Rnd 27. (sc in next 4 st, dec) repeat 6 times [30]
Rnd 28-29. sc in all 30 st [30]
Rnd 30. (sc in next 3 st, dec) repeat 6 times [24]
Rnd 31. sc in all 24 st [24]
Rnd 32. (sc in next 2 st, dec) repeat 6 times [18]
Fasten off leaving a long tail to sew the head to the body. Stuff the body firmly with fiberfill. 

ARMS 
The Köel version has thinner arms: start with 8 sc and continue this way for the entire length of the arm. Crochet the version you like best.
(make 2, start in coconut milk)
Rnd 1. start 5 sc in a magic ring [5]
Rnd 2. inc in all 5 st [10]
Rnd 3-10. sc in all 10 st [10]
Change to portobello.
Rnd 11-26. sc in all 10 st [10]
Fasten off leaving a long tail. Stuff lightly.

LEGS 
The Köel version has thinner legs: Start with a 5 sc ring, then increase to 10 stitches and continue this way along the entire length of the legs. Crochet whichever version you like best.
(make 2, start in black)
Rnd 1. start 5 sc in a magic ring [5]
Rnd 2. inc in all 5 st [10]
Rnd 3-8. sc in all 10 st [10]
Change to coconut milk.
Rnd 9-12. sc in all 10 st [10]
Change to portobello.
Rnd 13-36. sc in all 10 st [10]
Fasten off leaving a long tail. Stuff lightly.

EARS 
(make 2, in portobello)
Rnd 1. start 6 sc in a magic ring [6]
Rnd 2. inc in all 6 st [12]
Rnd 3. sc in all 12 st [12]
Rnd 4. (sc in next st, inc in next st) repeat 6 times [18]
Rnd 5. sc in all 18 st [18]
Rnd 6. (sc in next 2 st, inc in next st) repeat 6 times [24]
Rnd 7-10. sc in all 24 st [24]
Rnd 11. (sc in next 2 st, dec) repeat 6 times [18]
Rnd 12-14. sc in all 18 st [18]
Fasten off, leaving a long tail for sewing. Embroider coconut milk and black stripes. 
Flatten and pinch the ears before sewing onto the head.

HORNS
(make 2 , in coconut milk)
Rnd 1. start 4 sc in a magic ring [4]
Rnd 2. inc in all 4 st [8]
Rnd 3-10. sc in all 8 st [8]
Fasten off leaving a long tail. Stuff lightly.

TAIL 
(in portobello)
Rnd 1. start 5 sc in a magic ring [5]
Rnd 2. sc in all 5 st [5]
Rnd 3. inc in all 5 st [10]
Rnd 4. sc in all 10 st [10]
Fasten off, leaving a long tail. Flatten the tail before sewing. Does not need to be stuffed.

END
Sew the head to the body. Sew the arms on both sides of the body between rounds 2 and 3. Sew the legs on both sides of the body between rounds 23 and 25. Sew the horns and the ears  onto the head.

GRAPHITE DRESS
Crocheted in half double crochet. The original dress has an "coconut milk" detail at the hems and  a tapestry pattern that isn't detailed in the pattern below. This pattern only explains the basic shape of the dress.
(in graphite)
Ch 27. Crochet in rows.
Row 1. start in second ch from hook, sc in next 26 st, ch 1, turn [26]
Row 2. sc in next 4 st, ch 5, skip next 5 st, (sc in next st, inc in next st) repeat 4 times, ch 5, skip next 5 st, sc in next 4 st, ch 1, turn [30]
Row 3. sc in all 30 st [30]
Row 4. (sc in next 4 st, inc in next st) repeat 6 times, ch 1, turn [36]
Row 5. sc in all 36 st [36]
Row 6. (sc in next 8 st, inc in next st) repeat 4 times, ch 1, turn [40]
Row 7. sc in all 40 st [40]
Row 8. (sc in next 9 st, inc in next st) repeat 4 times, ch 1, turn [44]
Row 9. sc in all 44 st [44]
Rnd 10. Making sure your row isn’t twisted, insert the hook in the first sc stitch of the previous row and crochet a sc to close the round. Continue working in a spiral. 
(sc in next 10 st, inc in next st) repeat 4 times [48]
Rnd 11. sc in all 48 st [48]
Rnd 12. (sc in next 3 st, inc in next st) repeat 12 times [60]
Rnd 13-17. sc in all 60 st [60]
Rnd 18. (sc in next 4 st, inc in next st) repeat 12 times [72]
Rnd 19-23. sc in all 72 st [72]
Rnd 24. sc in all 72 st [72]
Rnd 25. sc in all 72 st [72]
Rnd 26. slst in all 72 st [72]
Fasten off, weave in the yarn ends.

"DANDELION" DRESS
The original dress has "coconut milk" detail at the neck and a tapestry pattern that is not detailed in the pattern below. This pattern only explains the basic shape of the dress.
Ch 28. Begin by working in hdc rows, back and forth.
Row 1. Start in the second ch from the hook, 26 hdc, 2 ch, turn [26]
Row 2. 4 hdc, 5 ch, skip 5 sts, (1 hdc, 1 inc) repeat 4 times, 5 ch, skip 5 sts, 4 hdc, 2 ch, turn [30]
Row 3. hdc in all 30 stitches [30]
Row 4. (4 hdc, 1 inc) repeat 6 times, 2 ch, turn [36]
Row 5. hdc in all  36 hdc, ch 2, turn [36]
Row 6. (8 hdc, 1 inc) repeat 4 times, ch 2, turn [40]
Row 7. hdc in all 40 hdc, ch 2, turn [40]
Rnd 8. Making sure the work is not twisted, join both ends with a slst. Continue working in a spiral,  hdc in all 40 hdc [40]
Rnd 9. (3 hdc, 1 inc) repeat 10 times [50]
Rnd 10-11. hdc in all 50 hdc [50]
Rnd 12 (9 hdc, 1 inc) repeat 5 times [55]
Rnd 13-14. hdc in all 55 hdc [55]
Rnd 15. (10 hdc, 1 inc) repeat 5 times [60]
Rnd 16-17. hdc in all 60 hdc [60]
Rnd 18 (11 hdc, 1 inc) repeat 5 times [65]
Rnd19-20. hdc in all 65 hdc [65]
Rnd 21 (1 slst in all 65 sc [65]
Fasten of and weave in the yarns ends.